Today is the greatest day I've ever known
Can't live for tomorrow
Tomorrow's much too long
I'll burn my eyes out
Before I get out
오늘은 내가 지내온 날들 중 최고의 날이야
내일은 살 수 없어, 내일은 너무 긴 걸
난 나가기 전에 내 눈을 태워 버릴 거야
I wanted more
Than life could ever grant me
Bored by the chore
Of saving face
난 더 많은 것을 원했어
삶이 내게 허락해준 것보다
표정관리 따위에 지쳤어
Today is the greatest day I've never known
Can't wait for tomorrow
I might not have that long
I'll tear my heart out
Before I get out
오늘은 내가 지내온 날들 중 최고의 날이야
내일까지 못 기다려, 내 남은 시간이 그렇게 길지 않아
난 나가기 전에 내 심장을 찢어버릴 거야
Pink ribbon scars
That never forget
I tried so hard
To cleanse these regrets
My angel wings
Were bruised and restrained
My belly stings
분홍색 리본 흉터, 절대 지울 수 없어
난 정말 열심히 노력했어
이 후회들을 지워내려고
내 천사 날개는 멍들고 억눌렸어
배가 따끔거려
Today is
Today is
Today is
The greatest day
I want to turn you on
I want to turn you on
I want to turn you on
I want to turn you
널 내게로 되돌리고 싶어
Today is the greatest
Today is the greatest day
Today is the greatest day
That I have ever really known
오늘은 내가 지내온 날들 중 진짜 최고의 날이야
펌킨스 뮤비 중 상징성은 최고가 아닐까 싶다
커트 코베인한테 음반 순위도 밀리고, 약혼했던 여자도 뺏기고
아주 개같은 심경인데 남들은 여전히 연애 잘만 하고들 살아.
나만 혼자고, 나에게만 없어.
진짜 표현력 끝내주는 뮤비라고 생각한다
그 와중에 제임스 이하의 깜찍한 원피스 차림 하며...
